today's_news_from_uk+

「ザルカウィ容疑者重傷」　治療の医師証言と英紙
_
　【ロンドン１５日共同】１５日付の英紙サンデー・タイムズは、イラクでの攻撃やテロの黒幕とされるヨルダン人テロリスト、ザルカウィ容疑者が重傷を負ったと報じた。治療に当たったという医師の証言として伝えた。米当局は１３日にこの医師を拘束、詳しい事情を聴いているという。
　同紙によると、ザルカウィ容疑者は１１日、ひどい出血をした状態でイラク西部アンバル州の州都ラマディの総合病院に搬送され、手当てを受けた。医師は、テレビで見た写真から同容疑者と気付いた。
　医師は精密検査などのために病院にとどまるよう説得したが、同容疑者と取り巻きの男たちは拒否して病院を去ったため医師が後を追うと、男たちは「見たことを口外すれば殺す」と脅迫。口止め料として米ドルの札束を差し出したが、医師は拒否したという。
（共同通信） - 5月15日10時51分更新

May 15, 2005
Bin Laden henchman 'seriously wounded'
Hala Jaber and Ali Rifat, Baghdad
_
IRAQ'S most wanted terrorist, Abu Musab al-Zarqawi, has been seriously wounded, according to a doctor who claims to have treated him last week.
_
The doctor told an Iraqi reporter in the western city of Ramadi that Zarqawi was bleeding heavily when he was brought into hospital on Wednesday. After treating his wounds the doctor tried to persuade him to remain, but the Jordanian-born terrorist's minders drove him away.
_
The claim was supported yesterday by a senior commander in the Iraqi resistance who had been to Ramadi to investigate the report. The doctor, who refused to specify the nature of the wounds and asked not to be identified, was detained by the Americans on Friday for questioning, residents said.
_
Zarqawi, described as Osama Bin Laden's "emir" in Iraq, is the Americans' top target. He has been blamed for countless suicide bombings and for the execution of western hostages, including Ken Bigley, the Liverpool engineer. There is a pound 13m bounty on his head.
_
Last week US forces launched an offensive near al-Qaim, more than 100 miles northwest of the city, and claimed to have killed scores of insurgents.
_
According to the doctor, Zarqawi was escorted into Ramadi general hospital by smartly dressed men. "He was bleeding heavily and his escorts were well dressed with a look about them that was different from the casualties and family members we had been receiving from the al-Qaim offensive," he was quoted as saying.
_
"I treated his injury and asked that he remain in hospital for further observations and told him that we would have to register him and take down his name and details. But he became very nervous and agitated. He refused and told me he would not be staying.
_
"The three men with him asked me politely that he be allowed to leave hospital immediately and that I supply them with a prescription and a list of medication that he may need."
_
The doctor, who recognised Zarqawi from his photograph on television, followed them to their vehicle to try to convince them that the patient should remain in hospital. At that point, he said, he saw machineguns. They threatened to kill him if he told anyone what he had seen.
_
They then produced a wad of US dollars to secure his silence. The doctor said that he had refused to take the cash.