today's_news_from_uk+

「ロンドンはいかに○○か」をテーマにしたらしい記事。でも実は英国にとっての観光産業の位置付けの記事。
Wish you weren't here?
http://news.bbc.co.uk/2/hi/uk_news/magazine/3931277.stm

具体的に，ロンドンはどのくらいカネがかかるかを知りたい場合にはちょっとは参考になるかもしれません。  
続きを読む

ニュース記事で見つけた表現のメモ（備忘録）。

The FA initially denied the allegations but was later forced into a U-turn and admitted chief executive Mark Palios had had an affair with the same woman.
http://news.bbc.co.uk/sport1/hi/football/
internationals/england/3926679.stm

  
続きを読む

「オカラ」は岡田と認定という記事があったのだけど，これがL音がT音に転化するという理屈であれば，メリケン英語みたいじゃん。  
続きを読む

"Steve McClaren will be asked to take charge of England - if Sven Goran Eriksson is booted out. The Swede is facing the sack from his GBP4m-year-old [the Wrap thinks the paper means "per year"] job after failing to come clean over his affair with secretary Faria Alam."

26日配信のthe Wrapより。  
続きを読む

以前エントリ立てたかどうかを覚えていないのですが，英国で昨年（だったと思う）死産の赤ん坊などから，親の同意を得ずに臓器を取り出していたことが発覚し，大変な騒動になりました。それをやったのがNHSだっていうんだから，なおさらです。

NHSは訴えられ，おそらくまだ法廷で係争中だと思いますが，７月になってようやく，臓器を取り出されるなどした赤ん坊が埋葬されたとのこと。
http://news.bbc.co.uk/1/hi/england/merseyside/
3927975.stm  
続きを読む

次の総選挙（2005年）に向けてマニフェスト作成開始だそうです。
http://news.bbc.co.uk/1/hi/uk_politics/3917675.stm
この記事↑の写真がまた，「悪意あるだろ＞ＢＢＣ」な感じ。私は正視できません。むしろ，スピッティング・イメージズの人形みたいだ。  
続きを読む

#コメントへのレスができなくてすみません。

Friday, 23 July, 2004, 09:22 GMTのニュース。ピーター・マンデルソンがBritain's next European commissionerに指名されたらしい。
http://news.bbc.co.uk/1/hi/uk_politics/3918963.stm  
続きを読む

http://news.bbc.co.uk/1/hi/sci/tech/3907927.stm
記事タイトルは
Japan seeks commercial whaling OK
なのだけど，BBC NEWSのトップページにあったこの記事へのリンクは
Japan wants big whale hunt
って書かれてました。  
続きを読む

Mr Sharon said his advice to French Jews was that moving to Israel was "a must and they have to move immediately".
_
from http://news.bbc.co.uk/2/hi/middle_east/
3904943.stm

  
続きを読む

日本では「修正を忘れました」（→その後「すげーたくさん修正忘れてました」に修正），米国では「マイクロフィルムを廃棄しちゃいました」など，同時多発うっかりが世界をスリルとサスペンスと陰謀論のドツボに叩きこんでいますが，ついに英国でも「書類をなくしました」のうっかりが発生した模様です。  
続きを読む

ある情報がすべてが完全に公にされる前に，ちょこちょこと小出しにされるということには，それ自体かなり意味があると思われるが，もうすぐ公にされることになっている米国での「9.11と政府」についての調査結果報告書の一部が，CIAから流され始めている。

何でも，CIAのacting directorがFOX NEWS（←注目）に語ったところでは，「イランと9.11を結びつける証拠はないが」（＜なら言うな），9.11でのハイジャック犯の一部が，イランを経由して米国に入ったのだそうだ。
9/11 hijackers 'transited Iran'
http://news.bbc.co.uk/2/hi/americas/3905509.stm  
続きを読む

マジっすか……。

Veteran journalist Paul Foot dies
http://news.bbc.co.uk/2/hi/uk_news/3905493.stm

Paul Foot, radical columnist and campaigner, dies at 66
http://media.guardian.co.uk/site/story/
0,14173,1264371,00.html  
続きを読む

※本文はあとで書きます。

Past lessons for occupying forces
http://news.bbc.co.uk/2/hi/programmes/
from_our_own_correspondent/3897147.stm  

いやもうとにかくヘッドラインだけでいっぱいいっぱいになったニュース。

Gaddafi 'eyes Palace bid'
http://news.bbc.co.uk/sport1/hi/football/teams/c/
crystal_palace/3902583.stm  
続きを読む

昨晩，ニュースを流し読みしてて「チェス元世界王者フィッシャー氏、成田空港で拘束」という記事を読んだ。

記事としては“あのチェス王者”が「期限切れのパスポートを所持していた疑いで拘束された」ってことだけがポイントで，別にふーんって感じだったのだが，BBCを見て驚いた。

Bobby Fischer: Demise of a chess legend
http://news.bbc.co.uk/2/hi/americas/3900793.stm  
続きを読む

青山ブックセンター閉店　破産申し立て受け
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20040716-00000281-kyodo-ent  
続きを読む

英国の補選があって，バーミンガム（Birmingham Hodge Hill）では460票の僅差で労働党が議席を保持したものの，レスター（Leicester South）では21％を超える大差でLibDemに敗北した，とのことです。  
続きを読む

Yahoo! JAPANより：

森嶋通夫氏死去　ノーベル経済学賞候補
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20040715-00000093-kyodo-ent  
続きを読む

つるんつるんと何でもはじくテフロン・トニーは，今回のバトラー・レポートもはじきました。

っていうか予想通り。

Blair considers Butler criticisms
http://news.bbc.co.uk/1/hi/uk_politics/3895501.stm  
続きを読む

テレビでブレアが英国会で「今のイラクをよくすることに専念すべき」と述べ，賛同の歓声を浴びながら，むくんだような顔に何とも言えない表情（あえて言えば「勝ち誇った笑み」か）を浮かべているのを見た。

英国政府の調査結果であるバトラー・レポートが出され，「イラクの大量破壊兵器は45分で使用できる」という発言の根拠となった情報が欠陥のあるものだったというまとめが発表された。
'Serious flaws' in Iraq intelligence
http://news.bbc.co.uk/1/hi/uk_politics/3890961.stm  
続きを読む